Ok Joe,
Ute is Australian for the vehicle you guys call a "pickup" not the Ford F100 or F250 size thing , but the sedan size one. They were actually invented by Ford Australia in the early 30's and were adopted by car maufacturers in the USA almost immediately.
Ute is shortened from the formal name "Utility" Utility because thats what they are, useful for many things.
Australians have a very dry sense of humour and a real knack of laughing at themselves, we certainly dont take life as seriously as so many other cultures.
The other thing we do, is Nickname everything and shorten the name of anyone or thing we know...
We unnerve many American executives that come here, because of our tendancy to be so relaxed and take the piss out of their seriousness.
If your last name is Robinson, noone would ever know as you would be nicknamed " Robbo"
or if you had red hair you'd be nicknamed "Blue" or "Bluey".
As for "Bonza Shielas", they are actually old Australian slang terms, no longer in general use, but recognized by all Aussies worldwide non the less.
Bonza means good, great, fabulous, gorgeous.
Shiela means, woman, Girl, Chick ..etc.
But these days if you said shiela , most would think you were a dork.
In Australia we always found that "Shrimp on a Barby " thing quite funny, as we never use the term "Shrimp" those things are known as "Prawns" in Australia, and we always say " throw another Prawn on the barbie", but after much market research the company responsible for those ads so long ago, found that the confusion and difficulty it would have created in the USA market was too much to cope with, so they went with the American terminology
" shrimp"
So when are you guys coming "Down Under"
regards
Peter |