I saw one in one of my woodworking catalogs for under $20.00. It looks like a modified spring loaded center punch that the nail and rossette is held in the tip. I think it was in the woodcraft catalog.
I have been looking (quickly) through my Woodcraft catalog with no luck. Have you had the chance to find this tool or do you remember what it was called?