I have someone who uses Laotian fonts.
Most characters require key combinations.

They gave me several types of Laotion fonts.

He brings in a doc file with his wording.

I open it and then can copy and paste it into coreldraw or Xenetech for making the layout fit the product.

trophiesinc.com