Varn,
The answer is in this particular case the "o" is just 2 circles and not an actual font. Most likely an imported file or a trace. In any case, you have found the answer, connecting the path is the right way to go.
Chris