I have often made a template with the rotary CNC to use on the pantograph. The pantograph offers more fixturing capabilities than the CNC. Font sizes, fonts, and logos are all no problem when doing this. If you want to make strips to fit type holders, bevel them with your beveler. Ordinary engraving plastic works quite well for a few dozen templates. If you are doing more, use 1/16" phenolic (Norplex). Using "lockease" (a graphited lock lubricant) sparingly on the templates will make things go much faster.

Mark